Алматы неожиданно оказался в центре мультивселенной: десятки Человеков-пауков прошлись по улицам города, общались с жителями и фотографировались с прохожими. Акция стала частью кампании к онлайн-релизу анимационного хита «Человек-Паук: Через вселенные» в профессиональной казахской озвучке.
Премьера фильма в казахской озвучке состоялась эксклюзивно в онлайн-кинотеатре Unico Play. Озвучкой занималась студия Unico Dubbing, входящая в медиагруппу Uni-Q group.
Дубляж — очень важное направление для нас. В Unico Play зрители могут найти мировую классику и новинки голливудских студий на родном языке. И “Человек-Паук” — яркий пример того, как локализация превращается в культурное событие», — отметил Дияс Досмуханбет, CEO Unico Play.
Главного героя Майлза Моралеса озвучил Алдияр Жапарханов, участник группы «Ирина Кайратовна», актёр театра и кино Рустем Жаныаманов подарил голос Питеру Б. Паркеру. Сразу две артистки попробовали себя в дубляже впервые: актриса Улбосын Шалкарова озвучила Гвен Стейси, а актриса и блогерка Аида Курмангалиева (Мона) подарила голос Пени Паркер. Кайрат Адилгерей озвучил Кингпина, а Жанар Айжанова — тётю Мэй. Музыкант Алем и комикесса Жансая Муратбекова появились в образах альтернативных Пауков и злодеев мультивселенной.
