Официальный дистрибьютор кинокомпании Disney в Казахстане – Meloman Entertainment – выпустит сразу три анимационных фильмов в казахском дубляже, среди них анимационный фильм Disney и Pixar «Головоломка 2», приключение Disney «Моана 2» и художественный фильм Disney «Муфаса: Король Лев».
«В компании Disney исторически дубляж и локализация являются неотъемлемой частью работы над контентом. Именно поэтому команда Disney Character Voices International создаёт около 30 версий каждого фильма на разных языках, и над каждой из этих версий работают талантливые творческие консультанты и технические специалисты, сохраняя идентичность персонажей и при этом делая их такими понятными и «своими» в разных странах. Для нас очень важно и ценно то, что уже любимые герои таких популярных фильмов заговорят на одном языке со зрителями Казахстана», – говорит генеральный директор компании Disney в странах Центральной и Восточной Европы, СНГ, Грузии и Монголии Кахабер Абашидзе.
Премьера «Головоломки 2» ожидает нас 14 июня, «Моана 2» выйдет 24 ноября, а «Муфаса: Король Лев» – 20 декабря.
