Композитор песни «Отан Ана» Куат Шильдебаев рассказал Batyr Foundation о том, как появился альтернативный вариант песни под названием «Қызыл жауынгерлер».
Фото: Nomad Kazakhstan
Широко известную песню «Отан Ана» Батырхан Шукенов первое время исполнял с другим текстом, рассказали во Фонде имени Шукенова. Версию, которую мы все знаем, со словами поэта Туманбая Молдагалиева, он начал исполнять значительно позже. Куат Шильдебаев, написавший музыку к песне, рассказывает, как появился альтернативный текст:
Вариант со словами Туманбая Молдагалиева я написал еще до нашей с Батыром дружбы. Я в те времена работал в консерватории, в фольклорной лаборатории. Там работали филологи, и я им естественно показал эту песню. Они говорят: “Слишком много пафоса, слишком картинно”, — ну я поверил им и написал второй вариант».
В момент когда «Алма-Ата-Студио» разрабатывали программу, они включили в репертуар второй вариант про Джангильдина. Многие слушатели вспоминают как у них на кассетах была именно этот вариант трека.
Написать решил про Джангильдина, поэтому второй вариант назывался «Қызыл жауынгерлер». И когда “Алма-Ата-Студио” делали программу, они включили в репертуар второй вариант. А когда Батыр ушел оттуда, и мы начали работать вместе, я ему сказал: “Давай вернемся к первому варианту, потому что это очень актуально да и мне нравится”», — рассказывает Куат Шильдебаев.
