На 83-м Венецианском кинофестивале состоялась премьера лайв-экшен-адаптации манги «Look Back» Тацуки Фудзимото. Фильм представил японский режиссёр Хирокадзу Корээда — лауреат «Золотой пальмовой ветви» за «Магазинных воришек».
«Look Back» рассказывает о двух школьницах и юных художницах — Фудзино и Кёмото. Сначала девочки воспринимают друг друга как соперниц, но постепенно становятся близкими подругами и творческими партнёрами. История охватывает 13 лет их жизни.
На пресс-конференции в Венеции Корээда рассказал, что впервые прочитал мангу случайно: по дороге из Киото он увидел её в книжном магазине на станции Синагава. Режиссёра привлекла обложка с изображением спины героини.
Я не думаю, что смог бы адаптировать мангу Фудзимото, но почувствовал, что именно с этой историей я могу попробовать», — рассказал Корээда.
По словам режиссёра, во время встречи с Фудзимото тот объяснил ему, что опытного ассистента мангаки можно узнать даже по тому, как он проводит одну-единственную линию: сразу становится понятно, насколько хорошо человек владеет этим медиумом.
Эта мысль заставила Корээду обратить внимание на то, чего лишена манга, — звука.
Я начал тщательно записывать сначала звук одной ручки, затем двух — всё ещё неуверенных, — а потом переходить от ручки к бумаге и цифровому процессу. Я понял, что если показать эти изменения, из этого может получиться насыщенный кинематографический материал», — объяснил режиссёр.
Для четырёх актрис, исполнивших главные роли, команда наняла преподавателя: девушки получали еженедельные задания и занимались так же, как ученики настоящей школы манги.
Мы собирались вместе и учились у преподавателя уверенно проводить линии», — рассказал режиссёр.
Для Корээды это уже третья экранизация манги, но впервые он обратился к настолько популярному и коммерчески успешному произведению. В интервью Variety режиссёр говорил, что хотел перенести на экран не только оригинальный сюжет Фудзимото, но и сам процесс творчества — то, как рисование, совместная работа и желание создавать что-то новое становятся частью отношений героинь.
Лайв-экшен адаптацию снимали в городе Никахо (префектура Акита). Съёмки проходили в разные времена года, чтобы передать смену сезонов, важную для истории. Фильм снят на 35-миллиметровую плёнку.
Это уже вторая полнометражная экранизация «Look Back»: в 2024 году вышла аниме-версия режиссёра Киётаки Осиямы. Картина Корээды стала первой игровой адаптацией произведения Фудзимото.
Фото: La Biennale de Venezia, Variety, K2 Pictures
Читайте также:
- Единственная режиссёрка в основном конкурсе Венеции высказалась о гендерном дисбалансе
- Wild Horse Nine: Каким получился новый фильм режиссёра «Залечь на дно в Брюгге»?
- Венецианский кинофестиваль отменил, а затем вернул пресс-конференцию жюри
