Эксперт моды и телеведущая Эвелина Хромченко спустя два десятилетия вновь озвучила Миранду Пристли для русскоязычной версии фильма «Дьявол носит Prada 2».
Хромченко уже озвучивала Миранду Пристли в первом фильме 2006 года. Тогда создатели русскоязычной версии доверили роль влиятельной редакторки реальной экспертке модной индустрии. Эксперимент оказался настолько удачным, что для многих зрителей голос Хромченко стал неотъемлемой частью образа героини Мерил Стрип.
По словам самой Хромченко, спустя 20 лет зрительницы и зрители неоднократно просили вернуть знакомый голос персонажке. Она отметила, что многолетний опыт работы на телевидении и радио помог ей вновь вжиться в роль вместе с режиссёром дубляжа Сергеем Пасовым и командой студии «Муви Дален».
Пасов, в свою очередь, подчеркнул, что для нескольких поколений поклонников франшизы образ Миранды Пристли уже сложно представить без интонаций Хромченко. По его словам, персонажка давно вошла в число культовых героинь мирового кинематографа, а её русскоязычный голос стал частью узнаваемого образа.
В компании Disney также поддержали решение вернуть оригинальную актрису дубляжа. Руководительница отдела локализации Юля Баранчук назвала этот шаг логичным продолжением истории франшизы и отметила значительный вклад Хромченко в мировую модную индустрию.
